KORT NYT FRA UDLANDET:
En ny metode til at kortlægge, hvordan information strømmer rundt i verden identificerer, hvilke sprog der er bedst at lære, hvis du vil sprede dine ideer vidt og bredt.
Ikke overraskende viser undersøgelsen, at du skal tale eller skrive engelsk, hvis du vil have verden til at høre dig.
Forskerne har undersøgt, hvordan bøger oversættes fra forskellige sprog, hvordan informationer på det sociale medie twitter spreder sig på forskellige sprog, og hvordan der redigeres i forskellige sprogs versioner af Wikipedia.
I alle tre netværk gælder der ifølge den nye undersøgelse, at engelsk er det mest centrale midtpunkt og har flest transmissioner til og fra andre sprog. Men ifølge Sciencemag.org afslører kortlægningen også, at der er en mellemliggende række af sprog, der også tjener som knudepunkter i viderebringelsen til andre sprog – det gælder sprog som fransk, tysk og russisk.
I modsætning hertil er nogle sprog, som tales af store befolkningsgrupper, såsom mandarin, hindi, og arabisk relativt isoleret i disse netværk.
Den nye undersøgelse er publiceret i det videnskabelige tidsskrift PNAS.
Læs også:
Hvor gode er vi egentlig til engelsk?
Ovenstående er udvalgt og resumeret af Videnskab.dk, men redaktionen har ikke udført selvstændig research. Gå til den oprindelige kilde for flere detaljer.
lb
