‘Hammered’, ‘rat-assed’ og ‘trashed’: Briterne har flere end 500 ord for at være fuld, viser nyt studie

‘Bedugget’, ‘i hegnet’ og ‘vissen. I Danmark er vi meget glade for alkohol, og dertil hører en masse forskellige udtryk, der beskriver den alkoholpåvirkede tilstand.

Men noget tyder på, at vi sprogligt ikke er nær så kreative som vores europæiske naboer, englænderne. Et nyt studie fra Chemnitz University i Tyskland har undersøgt briternes brug af ord, der beskriver en alkoholpåvirket tilstand, og fandt hele 546 forskellige af slagsen. Det skriver Dailymail.

Udtrykkene strækker sig fra de nogenlunde forståelige, såsom ‘hammered’ og ‘pissed’, til de mere abstrakte sprogblomster, som ‘rat-assed’, ‘sozled’ og ‘squiffed’. Resultaterne fra Studiet er udgivet i tidskriftet De Gruyter.

\ Læs også

Sådan skruer du ned for tømmermændene

Separat fra de allerede eksisterende ord konkluderede studiet, at næsten alle ord i det engelske sprog kan benyttes til at beskrive en alkoholpåvirket tilstand, hvis man blot tilføjer ‘ed’ i som endelse på ordet:

»I det engelske sprog er der et ekstremt stort antal ord, der kan betyde fuld, og man kan danne flere ved at tilføje ‘ed’ i slutningen af et ord. Dette betyder, at næsten hvilket som helst ord i Storbritannien kan bruges til at beskrive fuldskab, da betydningen opstår automatisk fra konteksten,« fortæller linguist Christina Sanchez-Stockhammer, der er medforfatter til studiet, til Dailymail.

Sanchez har navngivet disse beskrivende termer ‘drunkonyms’, en sammenfatning af ordene drunk, fuld, og synonym. De 546 ord er identificeret som værende i aktiv brug i briternes sprog, men en tidligere undersøgelse viser, at der i Storbritannien historisk har eksisteret flere end 3.000 ord, der har beskrevet den fulde tilstand.

\ Læs også

Sådan destillerer du alkohol

Skål! Øllets historie står skrevet i gærs DNA

Bliver man mere fuld af at drikke med sugerør?

mod