Den måler ikke mere end 8,5 centimeter, den lille pind, som er blevet fundet under Odenses gader. Men det er ikke en hvilken som helst pind. Der er tale om en såkaldt runepind, som er fremstillet helt tilbage i begyndelsen af 1200-tallet. Det skriver Odense Bys Museer i en pressemeddelelse.
Arkæologerne har i lang tid arbejdet på udgravningen under I. Vilhelm Werners Plads i Odense, og udgravningen var egentlig afsluttet. Men så fandt arkæologerne tre træstykker, som til sammen har udgjort runepinden. Du kan se billeder af runepinden og fra udgravningen øverst i artiklen, hvis du trykker på galleri-ikonet.
Det er svært at tyde, hvad der står på runepinden, som er meget skrøbelig, forklarer rune-ekspert og seniorforsker Lisbeth Imer fra Nationalmuseet i en pressemeddelelse.
»Selve pinden har før konservering ca. samme konsistens som koldt smør, og en djævelsk lille rod har boret sig ind i træet på langs ad indskriften på den ene side, hvilket forstyrrer lidt,« siger hun.
Alligevel har forskerne kunnet tyde, at der på pinden står skrevet på 'godt helbred' og 'Tomme hans tjener'. Det sidste skulle ifølge forskerne referere til rundepindens ejermand som tjener af Gud. Ordene står skrevet på latin.
Pinden er fundet blandt handels- og fiskeboder
Runepinden, som kan være blevet båret som amulet, er fundet blandt gamle boder, på et sted som ligner en gammel torvegade.
Forskerne mener, at stedet er det, der i de skriftlige kilder blev kaldt 'Sildeboderne'. Først senere i middelalderen flyttede man handlen ud på det, der senere blev kaldet Fisketorvet.
Runepinden – eller amuletten – er et vidne om brug af runer i middelalderen og sammen med fund af lignende pinde i Bergen i Norge, danner der sig ifølge forskerne et billede af, at runerne var særdeles udbredte i middelalderen.
Runepinden, som er fundet i Odenses centrum. Den har et ødelagt ophængshul i den ene ende. (Foto: Odense Bys Museer)
Boderne under udgravning. (Foto: Odense Bys Museer)
Oversigt over boderne. (Foto: Odense Bys Museer)
Illustration fra tysk håndskrift fra 1400-tallet, der viser et eksempel på markedsboder. (Tübinger Hausbuch Iatromathematisches Kalenderbuch die Kunst der Astronomie und Geomantie)
